The Indonesian version features a mix of returning voice actors from the previous films and new talent for the franchise's newer characters: Indonesian Voice Actor Lightning McQueen Triyuh Hendra Cruz Ramirez Tuty Pinkan Ojay S. Surianata Jackson Storm Pramadya Maulana Sally Carrera Musripah Ipe Agha Doc Hudson Cruz's Assistant (Hamilton) Kamal Nasuti Muhamad Nur Cruz's Flo Tuty Pinkan Cruz's Luigi Arief Yanuar Supporting Characters & Roles
The following voice actors provided the Indonesian dialogue for the film's lead characters: Lightning McQueen Triyuh Hendra Cruz Ramirez Tuty Pinkan Jackson Storm Pramadya Maulana Ojay S. Surianata Muhamad Nur Sally Carrera Musripah Ipe Agha Pixar Cars Wiki Supporting Cast & Characters Many recurring characters from the universe returned with their established Indonesian voices: Arief Yanuar Hardi Dian Anto Jamalulail Sheriff & Smokey Boy Mahyuzar Fillmore, Darrell Cartrip, & Junior Moon Tex Dinoco & Ramone Dadan Sundana Tuty Pinkan (also voices Cruz Ramirez Lizzie & Miss Fritter Miftahul Jannah Natalie Certain Esty Rohmiati Rusty Rust-eze & Chick Hicks Rahmad Ilmanto Doc Hudson (archived/returning role) Pixar Cars Wiki Where to Watch : Available on Disney+ Hotstar Indonesia
: The dubbing was produced at Eltra Studio, a well-known facility in Indonesia that handles numerous Disney and Pixar projects.
The dubbing of "Cars 3" also demonstrates the importance of localization in the film industry. By dubbing films into the local language, cinemas can attract a wider audience and increase box office revenue. cars 3 dubbing indonesia
Mengalihkan bahasa dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia untuk film balap memiliki kompleksitas tersendiri: 1. Sinkronisasi Gerak Bibir (Lip-Sync)
The film performed well at the box office, grossing over IDR 22 billion (approximately USD 1.5 million) in Indonesia. The success of "Cars 3" in Indonesia can be attributed to the popularity of the "Cars" franchise, as well as the quality of the dubbing.
Untuk karakter utama, Lightning McQueen dan Cruz Ramirez, pengisi suara Indonesia (biasanya diisi oleh voice actor profesional Disney seperti Rio Ladika atau profesional lainnya) melakukan pekerjaan yang solid. The Indonesian version features a mix of returning
The Indonesian dubbing of Cars 3 has been generally well-received by local audiences and media critics. Audiences appreciate the preservation of the film's emotional beats, particularly the mentor-student dynamic between McQueen and Cruz Ramirez. By eliminating the barrier of subtitles, the dub allows younger Indonesian children to fully engage with the visual storytelling and complex racing sequences.
: The Indonesian dubbed version is widely accessible on Disney+ Hotstar, which has been a primary platform for Indonesian-language Disney content since its launch in the region.
Cars 3 (2017), the third film in Pixar’s Cars franchise, was localized into Indonesian with a dubbed track for theatrical and home release; dubbing adapts voices, cultural references, and audio mixing so Indonesian audiences can enjoy the film in their native language. Below is a deep, practical guide covering who performs and licenses the Indonesian dub, differences between dubbing and subtitling, technical and creative localization choices, availability, and tips for viewers seeking the Indonesian version. The dubbing of "Cars 3" also demonstrates the
Dubbing an automotive-centric movie like Cars 3 presents unique linguistic challenges. The localization team had to balance technical accuracy with audience comprehension:
"Cars 3" was released in Indonesia on June 16, 2017. The dubbed version received positive reviews from audiences and critics alike. Many praised the voice acting, which was considered to be on par with the original English version.
The film follows Lightning McQueen as he faces a new generation of high-tech racers led by the arrogant Jackson Storm. To prove he is still a world-class racer, McQueen seeks help from Cruz Ramirez, a young technician with her own racing dreams. Key Localization Details Recording Studio Eltra Studio : Indonesian ( Bahasa Indonesia : The Indonesian dub has previously aired on the Disney Channel and is currently available for streaming on Disney+ Hotstar Themes in the Film Legacy and Mentorship