იტალიაში 1970-იანი წლების ბოლოს ახალგაზრდა თაობა იზრდებოდა იაპონურ ანიმეებზე, რომლებმაც იტალიური დუბლირება მიიღეს. "Jeeg Robot" იქცა საკულტო ფიგურად, ისევე როგორც "მაზინგა ზედი" ან "ატომური ბიჭუნა". იტალიელები ისე შეეჩვივნენ მას, რომ ბევრმა არც კი იცოდა, რომ ის იაპონური იყო.

Should there be a direct translation or a common Georgian title for the 2015 film, it would likely be "" ( Isini medzakhian Jig Robots , "They Call Me Jeeg Robot") or " ჯიგ რობოტი " ( Jig Robot ).

(Why isn't Jeeg Robot on Georgian Netflix?)

ტრადიციული სუპერგმირებისგან განსხვავებით, ენცო თავიდანვე არ იწყებს სამყაროს გადარჩენას. ის საკუთარ ძალას ბანკომატების გასატეხად და კრიმინალური გზით ფულის საშოვნელად იყენებს. თუმცა, ყველაფერი იცვლება, როდესაც ის ხვდება ალესიას – ფსიქიკურად არასტაბილურ გოგონას, რომელიც დარწმუნებულია, რომ ენცო ლეგენდარული იაპონური ანიმეს პერსონაჟი, ფოლადის რობოტი "ჯიგია".

ბევრი დღეს უკვე ზრდასრული ადამიანისთვის, "Jeeg Robot qartulad" არის ბავშვობის ყველაზე ტკბილი მოგონება. სიმღერა "ჯიგ, ჯიგ, ფოლადის ჯიგ" (რომელიც ხშირად ხმოვანდებოდა) დღემდე ყველას ახსოვს.

ჯīg რობოტი (Jeeg Robot) — იაპონური მარიონეტური ანიმაციური სერიალის და მანგას ("Kotetsu Jeeg") სახელწოდებაა, რომელიც 1970-იან წლებში შეიქმნა ტოკუსატსუ და ანიმე კონტექსტში. ქვემოთ მოცემულია მოკლე, მისტიკური და ინფორმაციული სტატია ქართულ ენაზე.

It can be reliably stated that there is no official, broadcast-quality Georgian dub of the Steel Jeeg anime from the 1970s.

სურვილის შემთხვევაში შემიძლია: