مصطفےٰ کی پیاری جانی Mustafa ke pyari jaani The beloved companion of the Prophet
Shah-e-Mardan, Sher-e-Yazdan, Qawwat-e-Parwardigar Translation: King of men, Lion of God, the strength of the Sustainer (Allah).
Translation: "Your love has made me dance"
If you provide the specific version or poet's rendition you're interested in, I can try to provide a more detailed English translation of the lyrics. shah e mardan e ali lyrics english translation
Nusrat Fateh Ali Khan - Shah-e-Mardan-e-Ali on LyricsTranslate Share public link
Hazrat 'Alī in Nusrat's Qawwals | سليمان ابن قدّيس
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. مصطفےٰ کی پیاری جانی Mustafa ke pyari jaani
(King of the Brave, Ali) is a powerful Manqabat—a devotional poem praising Imam Ali ibn Abi Talib —that has been immortalized in South Asian Sufi culture. Most famously performed by Nusrat Fateh Ali Khan, its lyrics blend Persian and Urdu to celebrate the spiritual and physical prowess of the "Lion of God". Core Meaning and Titles
(He is the Eye of Compassion, the Man who relieves difficulties)
Many shrines across the Islamic world are named after him using this title. One famous example is the in Delhi, India, built in his honor and known as the 'Karbala of Delhi'. This link or copies made by others cannot be deleted
Hazrat 'Alī in Nusrat's Qawwals | سليمان ابن قدّيس
The lyrics are primarily in , with specific Arabic phrases from Islamic tradition. Original Lyrics (Romanized) English Translation Shah-e-Mardan Ali King of the brave men, Ali Sher-e-Yazdan Ali The Lion of God is Ali Lafata illa Ali There is no hero except Ali La saif illa Zulfiqar There is no sword except Zulfiqar Ali Maula Ali Ali is [my] master Ali Quwat-e-Parwardigar The power of the Lord Stanza Analysis
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
A Sufi devotional poem in praise of Ali or a saint. If you'd like to dive deeper into this qawwali, I can: Provide the full Persian-to-Urdu transition lyrics.
The classic Qawwali , immortalized by the legendary Nusrat Fateh Ali Khan , is a profound expression of Sufi devotion. The title itself, a Persian phrase meaning "King of the Brave" or "King of Men," refers to Ali ibn Abi Talib , the cousin and son-in-law of Prophet Muhammad. Shah-e-Mardan-e-Ali: Lyrics & English Translation