His obsession leads to a violent, bloody attempt at vigilantism to save a teenage prostitute named Iris (played by Jodie Foster) [1, 2]. 🧠 Major Themes and Symbolism
Vai diễn Travis Bickle là một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất mọi thời đại. Câu thoại kinh điển hàng đầu lịch sử điện ảnh: "You talkin' to me?" (Mày đang nói chuyện với tao à?) khi Travis tự thoại trước gương hoàn toàn là do De Niro ứng biến. Bản vietsub của câu thoại này luôn là thử thách đối với các dịch giả để lột tả được sự điên loạn, cô độc và ngông cuồng của nhân vật. Góc Nhìn Bi Kịch Của Cựu Binh Hậu Chiến
The film was nearly rated "X" for its graphic violence; Scorsese had to desaturate the color of the blood to secure an "R" rating. It also gained notoriety after inspiring John Hinckley Jr.’s 1981 assassination attempt on President Ronald Reagan. taxi driver vietsub 1976
The manipulative pimp who controls Iris.
: Travis Bickle (Robert De Niro) is a lonely, insomniac Vietnam War veteran working as a night-shift taxi driver in a decaying New York City. His obsession leads to a violent, bloody attempt
Dưới đây là bài viết chi tiết phân tích lý do vì sao bộ phim này vẫn giữ nguyên giá trị sau nửa thế kỷ và những điều bạn cần biết khi tìm kiếm bản phụ đề tiếng Việt của tác phẩm này. 1. Tổng Quan Về Bộ Phim Taxi Driver (1976) Martin Scorsese Biên kịch: Paul Schrader
(Jodie Foster), một cô bé hành nghề mại dâm mới 12 tuổi. Kế hoạch ám sát: Bản vietsub của câu thoại này luôn là
Hàng đêm, qua lăng kính của chiếc kính chiếu hậu, Travis chứng kiến sự thối nát, dơ bẩn của thành phố: từ tệ nạn mại dâm, ma túy cho đến sự đạo đức giả của giới chính trị gia. Sự cô đơn tột cùng kết hợp với cái nhìn cực đoan về công lý dần biến Travis từ một kẻ đứng ngoài lề xã hội thành một "kẻ phán xét" tự phong với kế hoạch bạo lực đẫm máu để "thanh lọc" thành phố. Những Yếu Tố Làm Nên Kiệt Tác Bất Hủ 1. Diễn xuất xuất thần của Robert De Niro
Much of the film’s power lies in Travis’s diary entries, delivered via De Niro’s monotone, haunting voiceovers. Phrases like "Someday a real rain will come and wash all this scum off the streets" require precise translation to convey Travis’s poetic yet deeply disturbed state of mind.