Ključna riječ "work" u pretraživaču nije slučajna. Naime, na raznim forumima (poput Bug.hr, Index.hr ili Reddita) i među kolekcionarima DVD-a, često se postavlja pitanje: "Koja sinkronizacija radi na mom Blu-ray playeru?" ili "Koji video format ima ugrađenu hrvatsku sinkronizaciju koja radi na svim uređajima?"
, which continued to feature much of the original core cast. The Dubbing Database or where you can the Croatian version today? Ice Age - The Dubbing Database
Prvi film Ledeno doba originalno je objavljen 2002. godine od strane studija Blue Sky Studios i 20th Century Fox. U Hrvatskoj je film doživio kinoprikazivanje iste godine, ali ono po čemu je ostao upamćen jest iznimno kvalitetna sinkronizacija koja je stigla nekoliko godina kasnije za potrebe DVD i televizijskog emitiranja. crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski work
. Njegovi očnjaci blistali su na slabom suncu, a pogled mu je bio oštar kao led.
Njegova interpretacija Sida je apsolutno antologijska. Kerekeš je uspio prenijeti Sidovu vrskavost, naivnost i iritantnu, ali simpatičnu osobnost na način koji je često nadmašio i originalni glas Johna Leguizama. Njegove replike i danas se citiraju. Ključna riječ "work" u pretraživaču nije slučajna
Zanimaju li vas s legendarnom hrvatskom sinkronizacijom?
: Portali poput Filmoviplex ili Gledaj Crtaće često imaju baze sinkroniziranih filmova preuzetih s TV emitiranja. Ice Age - The Dubbing Database Prvi film
The success of the Croatian version is largely attributed to the stellar casting of well-known domestic actors who didn't just translate the lines but adapted the humor to fit local cultural nuances. Sid (Ljenivac) : Voiced by Edo Maajka
: Ovaj servis nudi film Ledeno doba u svojoj videoteci, a često se prikazuje i uživo na kanalima poput HBO3 .
, ljenjivac čiji je glas zvučao kao da mu je grlo puno šljunka i dobre volje.