Mas Sabe El Diablo Qartulad Jun 2026

This is not a mere coincidence; it reflects a shared human understanding that time is the ultimate teacher. In Georgian lore, the demonic figure is also seen as a being of great age, and therefore, great knowledge. However, one can observe a slight shift in tone. While the Spanish version is a witty maxim to be used in everyday conversation, the Georgian iteration often carries the weight of a grounded in the respect for the wisdom of the tvieli katsi (the old man).

The central conflict involves Angel, Manuela, and the villainous Martín Acero. Martín’s double life as a businessman and a criminal mastermind provides the "devil" aspect of the title. The New York Setting

The telenovela was indeed a major hit in Georgia. It was broadcast on the popular channel starting October 31, 2009, where it quickly became a ratings success.

ქართველი მაყურებლისთვის ეს სერიალი მხოლოდ მორიგი "საპნის ოპერა" არ ყოფილა. იგი გამოირჩეოდა:

ანხელის საიდუმლო mas sabe el diablo qartulad

Because Georgian uses its own unique script (Mkhedruli, which has 33 letters with no capitals), the Spanish phrase must be either translated semantically or transliterated phonetically.

სერიალის საუნდტრეკები, განსაკუთრებით ჯენკარლოს კანელას შესრულებით, დღემდე პოპულარულია.

Elio cleared his throat and recited the classic Georgian proverb: ( Rats shen akhla itsi, me is ukve davivits'q'e ). "What does it mean?" Sandro asked.

: Abandoned at birth by his biological father, Ángel grows up entrenched in the criminal underworld, earning the street moniker "El Diablo" (The Devil) . This is not a mere coincidence; it reflects

A direct translation is, "The devil knows more because he is old than because he is the devil."

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

მანუელა დავილას მალულად უყვარდება ანხელი, თუმცა ის ნიშნობაზეა მამაკაცთან, რომელიც რეალურად ანხელის ბიოლოგიური მამაა – მარტინ აცერო (მიგელ ვარონი). 3. მთავარი როლები

სერიალის სიუჟეტი ნიუ-იორკში ვითარდება. ანხელ სალვადორი (ჯენკარლოს კანელა) არის ქურდი, რომელიც თავის გუნდთან ერთად ძვირადღირებულ ნივთებს იპარავს. ის ამას აკეთებს, რათა დაეხმაროს დედას და დააღწიოს თავი სიღარიბეს. While the Spanish version is a witty maxim

«Mas sabe el diablo por viejo que por diablo» — ეს ესპანური ანდაზაა, რომელიც ნიშნავს: „ეშმაკმა უფრო მეტი იცის თავისი ასაკის, ვიდრე ეშმაკობის გამო“. საქართველოში ეს სერიალი ცნობილია სახელით „ანგელოზის საიდუმლო“ (Más Sabe el Diablo).

"Más Sabe el Diablo" არის კლასიკური ტელენოველა, რომელიც მრავალი წლის შემდეგაც კი პოპულარულია ლათინურ ამერიკასა და სხვა ქვეყნებში. თუ გიყვართ დრამა, დაძაბული სიუჟეტი და ვნებიანი სიყვარულის ისტორიები, ეს სერიალი ნამდვილად ყურადღების ღირსია.

Más Sabe el Diablo (Short for the proverb: "The devil knows more because he is old than because he is the devil" )

ანხელის საიდუმლო ( Ankhelis Saidumlo / Angel's Secret) Jencarlos Canela, Gaby Espino, Miguel Varoni Production Network Telemundo Studios (USA) Release Year 2009–2010 Episodes Cultural Impact in Georgia